
Terminología en boulder
Conocer la terminología general del boulder es importante, tanto para uno mismo como para poder comunicarse correctamente con otros escaladores que están de visita en nuestra zona, o en nuestros viajes a nuevas zonas de escalada en bloque. Hemos dividido la terminología en cinco grandes grupos para una mayor facilidad: General, Material, Morfología, Técnica y agarres y finalmente Expresiones.
General
ESPAÑOL | CATALÀ | INGLÉS | FRANCÉS | ALEMÁN |
---|---|---|---|---|
Escalada en bloque | Escalada en bloc | Bouldering | Escalade en bloc | Bouldern |
Psicobloque | Psicobloc | Psicobloc / Deep-water soloing | Psicobloc | Psicobloc / Deep-water soloing |
Bloque | Bloc | Boulder | Bloc | Boulder |
Primera ascención | Primera ascenció | First ascent | Une première | Erster aufstieg |
Flash | Flash | Flash | Flash | Flash |
Portero | Porter | Spotter | Gardien de but | Spotter |
Portear | Portejar | To spot | Porter | Spotten |
Problema | Problema | Boulder problem | Problème | Boulderproblem |
Proyecto | Projecte | Project | Projet | Projekt |
Material
ESPAÑOL | CATALÀ | INGLÉS | FRANCÉS | ALEMÁN |
---|---|---|---|---|
Colchoneta | Matalàs | Crash pad | Crash pad | Bouldermatte |
Pies de gato | Peus de gat | Climbing shoes | Chaussons d'escalade | Kletterschuhe |
Bolsa de magnesio | Bossa de magnesi | Chalkbag | Sac de magnésium | Chalkbag / Magnesiabeutel |
Magnesera | Magnesera | Chalkbucket | Magnétriste | Chalkbucket / Magnesiabeutel |
Magnesio | Magnesi | Chalk | Magnesie | Kreide |
Cepillo | Raspall | Brush | Brosse | Boulderbürster |
Gorro | Gorro | Hat | Bonnet | Kappe |
Banderola | Banderola | Banderole | Banderole | Banderole |
Mochila | Motxilla | Backpack | Cartable | Rucksack |
Petate | Petate | Backpack | Sac à dos | Seesack |
Morfología
ESPAÑOL | CATALÀ | INGLÉS | FRANCÉS | ALEMÁN |
---|---|---|---|---|
Arenisca | Gres | Sandstone | Grès | Sandstein |
Arista | Aresta | Arete | Arête | Kante |
Caliza | Calcària | Limestone | Calcaire | Kalkstein |
Canto | "Cantu" | Edge | Chanter | Kante |
Desplome | Desplom | Overhang | Dévers | Überhang |
Diedro | Diedre | Dihedral | Dièdre | Verschneidung |
Fisura | Fissura | Crack | Fissure | Riß |
Granito | Granit | Granite | Granite | Granit |
Grieta | Esquerda | Crack | Craquer | Riss |
Placa | Placa | Slab | Dalle | Platte |
Techo | Sostre | Roof | Plafond | Dach |
Técnica y agarres
ESPAÑOL | CATALÀ | INGLÉS | FRANCÉS | ALEMÁN |
---|---|---|---|---|
Adherencia | Adherència | Slab Climbing | Adherence | Griff |
Apoyo de pies | Suport de peus | Foot suport | Support de pied | Fußstütze |
Cantear | Cantejar | To edge | Chanter | Abkanten |
Cazo | Cassó | Jug | Bac | Kochtopf |
Desescalar / Destrepar | Descalar / Destrepar | Downclimb | Désescalader | Deeskalarien |
Dinámico | Dinàmic | Dyno | Dynamique / Jeté | Dynamisch |
Empeinar | Empeinar | To hoe hook | Cou-de-pied | Toehook |
Encadene | Encadanar | Chain | Chaîne | Kette |
Entrada de pie | Entrada de peu | Jump start / Swing start | Entrée permanente | Stehstart |
Entrada de sentado | Entrada assentat | Sit start | Entrée assisse | Stizstart |
Invertido | Invertit | Undercling | Inversée | Umgekehrt |
Mantél | Mantell | Mantle | Manteau | Mantel |
Pegue | Intent / "Pegue" | Attempt | Tentative | Ausbouldern |
Planta | Planta | Sole | Plante | Sohle |
Pinza | Pinça | Pinch | Pince | Klemme |
Puntear | Puntejar | To tiptoe | Dot | Punktieren |
Regleta | Regleta | Crimp | Reglette | Leiste |
Romo | Rom | Sloper | Aplat | Stumpf |
Salida por arriba | Sortida per dalt / amunt | Top out | Exit ci-dessus | Topout |
Talonar | Talonar | To heel hook | Talon | Heelhooken |
Trabajo de pies | Treball de peus | Footwork | Jeu de jambes | Beinarbeit |
Top | Top | Final hold | Top | Topgriff |
Travesía | Travessia | Traverse | Croisement | Quergang |
Expresiones
ESPAÑOL | CATALÀ | INGLÉS | FRANCÉS | ALEMÁN |
---|---|---|---|---|
Estoy seguro | Estic segur | Off belay | Vaché / Relai | Ich bin mir sicher |
Listo / Te tengo | Et tinc | On belay | Prêt | Ich habe dich |
Pilla | "Pilla" | Take | Prends moi / Sec | Fangen |
Voy | Vaig / "Voi" | Watch me | Attention / Fais gaffe | Ich gehe |
Leave a CommentLeave a Reply
You must be logged in to post a comment.
Categorías del blog
Latest Comments
No comments